La traduzione di un testo turistico è quindi strettamente collegata con l’attività di marketing, da un punto di vista linguistico, il traduttore deve sempre chiedersi se le scelte del pubblicitario, come l’uso della terminologia, delle rime, delle allitterazioni e delle metafore hanno un equivalente nella lingua di destinazione o se è necessaria una soluzione alternativa.

I testi turistici tradotti vengono pubblicati di solito su brochure, opuscoli, giornali, presentazioni, menù, magazine, coupon e soprattutto siti Internet che oggi rappresentano il modo più veloce per comunicare promozioni in tempo reale a milioni di utenti.

Servizi di traduzione per il settore turistico

 
Nova Group Translation offre un servizio di traduzione specializzata nel settore turistico. Un punto di riferimento per privati e aziende che necessitano di traduzioni di testi turistici anche a carattere pubblicitario.
Traduzioni di testi turistici
La traduzione di testi turistici comprende solitamente la traduzione di guide turistiche, brochure, siti web, menù di ristoranti, materiali promozionali e molto altro ancora. Possono trattare diversi argomenti, come viaggi, eventi, cultura, tempo libero, sport, escursioni, ecc.

Traduttori madrelingua

Grazie al nostro staff di traduttori madrelingua, garantiamo il massimo dell’efficienza e della professionalità. Garantiamo traduzioni di testi turistici affidabili, puntuali e fedeli all’originale, tenendo in considerazione il lato prettamente linguistico assieme agli aspetti pubblicitari, l’uso della terminologia, delle rime, delle allitterazioni e delle metafore. 

Disporre di materiale multilingua per i tuoi servizi turistici è fondamentale. Richiedi senza impegno un preventivo.


Contattaci per richiedere un preventivo personalizzato Richiedi un preventivo


Clienti che si avvalgono dei nostri servizi:
I nostri servizi:

  • Agenzia di traduzione
  • Grandi aziende
  • Piccole aziende
  • Agenzia di comunicazione
  • Web agency
  • E-commerce
  • Media & Stampa
  • Alberghi
  • Tour operator

  • Traduzione di guide turistiche e cataloghi
  • Traduzione siti web e newsletter
  • Traduzione menù e ricette
  • Traduzione brochure e depliant
  • Traduzione comunicati stampa

  • Traduzione materiale pubblicitario
  • Traduzioni di documenti turistici
  • Traduzioni di articoli di pubbliche relazioni
  • Traduzioni nel settore alberghiero
  • Traduzioni per tour operator e compagnie aeree