Nova Group Translation è il nuovo servizio di traduzioni alle imprese, agenzie di traduzioni, e privati. Il partner ideale sia per le aziende in fase di internazionalizzazione sia per le aziende già posizionate a livello mondiale. Offriamo servizi di traduzione per: agenzie di traduzione grandi aziende piccole aziende agenzie di comunicazione agenzie web e-commerce media […]

Figuraccia della Fiera Milano sulla lingua inglese. Un errore madornale, già corretto ma che ha comunque fatto in tempo a girare per i social network. Un messaggio bilingue, in italiano e in inglese, piuttosto semplice: “Acquista in Fiera il tuo biglietto Expo”. Sotto, la traduzione sbagliata: “But your ticket at Fieramilano”. But? Suona: “Tranne il […]

La documentazione tecnica di un’organizzazione, la documentazione del software, i siti Web e le brochure informative, i principali veicoli di comunicazione con il pubblico e determinano il modo in cui è percepita l’azienda e la qualità dei suoi prodotti e servizi. La traduzione parola per parola è, quindi, del tutto insufficiente. Ciascun documento, ciascun testo, ciascuno formato […]